Will the hospital undertake bookings for my family/attendant’s accommodation?

In some cases, on prior intimation, hospital are likely to suggest options for stay or even arrange for accommodation. Kindly verify the same with the hospital before your visit.
Sehat Oman also lists multiple hotels/accommodation options across cities in Malaysia. These accommodation options are within vicinities of leading hospitals in the cities.